登录

《次韵赵端明万花园》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵赵端明万花园》原文

和气能消塞上寒,却於边事颇相干。

酒旗歌鼓秋千外,新绿柔红又几般。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,这首诗将带领我们走进宋代园林中的繁花世界,引领我们品味生活。这是宋诗大家方岳的作品,诗句中描绘了万花园的生机勃勃和美好生活。

首句“和气能消塞上寒”,表达了诗人的观点,即和谐的气氛能够驱散边塞的寒意。这里借用了古代中国的天人合一思想,认为自然与人之间存在着相互影响的关系。这里的“和气”既指园中百花竞相开放、香气四溢的景象,也象征着和谐的生活气氛。这一句通过自然与人的相互关系,展现了诗人的宇宙观。

接下来,“却於边事颇相干”一句则将目光转向了边疆事务。这句表达了诗人对于边境局势的关注,同时以万花园的生机勃勃来鼓舞士气,为边疆战士带来希望和力量。这里的“边事”象征着战争和冲突,而万花园的生机勃勃则象征着和平与希望,两者形成鲜明对比。

“酒旗歌鼓秋千外,新绿柔红又几般”两句则描绘了万花园中的生活场景。在酒旗飘扬、歌声和鼓声四溢的环境中,人们欢快地荡秋千,欣赏着新绿的花草和娇艳的花朵。这里的“秋千”不仅是一种游戏,更是一种生活的象征,代表着欢乐、自由和无忧无虑的生活。同时,“新绿柔红又几般”也形象地描绘了花园中百花争艳、绿意盎然的景象,展示了生活的多彩多姿。

这首诗通过对万花园的描绘,展示了生活的美好和希望,也体现了诗人对于和平、繁荣生活的向往和追求。通过对自然与人之间的关系、对边疆事务的关注以及对生活的热爱,这首诗传递出积极向上、乐观进取的情感。让我们在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号