登录

《道中即事》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《道中即事》原文

晨光漏日鸟深春,况此泥行雨宿人。

夜半瓦鸣惊梦觉,悔将篷笠当劳薪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

晨曦破晓露珠垂,鸟儿啁啾唱深春。 泥泞难行雨滂沱,行路人困苦艰辛。 夜半屋瓦声声急,扰我清梦惊复苏。 悔当初以篷笠,换此劳薪苦行程。

在欣赏这首诗时,我们不难体会到诗人的旅途辛劳与对生活的反思。诗中描绘了晨光微熹、鸟儿欢歌的美丽春日景象,然而泥泞难行的道路、雨夜的困顿,都给诗人带来了诸多不便和困扰。

“夜半屋瓦声声急,扰我清梦惊复苏。”这两句诗直接将读者带入了诗人的内心世界,让我们感受到了他被夜半屋瓦的响声惊醒,从梦中惊醒又复睡的无奈和懊悔。这里的“屋瓦声”既是对诗人旅途环境艰苦的描绘,也是对诗人内心感受的直接表达。

“悔当初以篷笠,换此劳薪苦行程。”这两句诗是全诗的主旨所在,诗人由“恼人的屋瓦声”反思了自己的行为和决定。他在这里表示,如果早知会如此劳累和辛苦,就不应该为了简便而舍弃方便的工具,用自己的“篷笠”换来如此辛劳的行程。这不仅表现了诗人对生活的深刻反思,也传达出一种对生活的热爱和对简单生活的向往。

总的来说,这首诗以清新自然的描绘和真实动人的反思为主线,向我们展示了诗人旅途中的辛劳和懊悔,以及对简单、真实生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号