登录

《宿不老山》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《宿不老山》原文

未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏。

彭仙一去夜坛冷,老鹤不归云自飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《宿不老山》进行赏析,希望对您有所帮助:

在朦胧的夜色中,诗人投宿在不老山中的道院,触发他思绪万千的是“未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏”的情景。这两句是写景,也是抒情。诗人运用反问的方式说明:即使租赋再重,生活再苦,他也要为着自己的爱好——诗歌,何况自己今天到山中的清幽之处来寻找一些美的感受。写出了诗人虽身处困顿、烦恼,但仍热爱自然、热爱生活的积极乐观的精神风貌。诗句轻松自然,饶有韵味,即使在那时的社会环境较为复杂、黑暗的情况下,也是清新、明快和难能可贵的。“上烟霏”意境迷蒙飘渺、恬淡自然、难状其妙,“一层有一层之意”;教人意不在酒;自有许多甜美的回忆,意趣盎然、深可品味。“鹤去彭仙云自飞”。使人从大鹏已去的空灵境界联想到人生当有远大的理想和抱负,不断进取,而当年老时也不必忧伤,有白云自去相伴。这正是诗人恬淡的胸襟和旷达的情怀的真实流露。

译文:

未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏。即使租赋再重,生活再苦我也不怕,只要能继续作诗和找寻美的感受。彭祖去世后夜坛清冷寂寞,老鹤不再归来只有白云独自飞翔。

以上就是对方岳的《宿不老山》的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号