登录
[宋] 方岳
秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去，鸣橹恐妨鸥鹭閒。
以下是我为您生成的一篇赏析，希望您能满意：
《东津》是宋代诗人方岳的一首佳作。此诗以江南秋色为背景，描绘了一幅萧瑟凄美的画面，同时表达了诗人在秋雨中离别东津时的依依不舍之情。
首句“秋老江南隔岸山”，诗人以简洁的笔墨勾勒出江南秋色的基本轮廓。秋天，本是丰收的季节，但这里却是一片荒凉景象，“隔岸山”也因此显得寂寥和苍老。
“断云衰草雨斑斑”一句，诗人以细腻的笔触描绘出江南秋雨中的景象。断续的云影，枯黄的秋草在秋雨中显得更加衰败，而雨点打在草上，更显得凄凉。
“烟帆未可横江去，鸣橹恐妨鸥鹭閒。”这两句诗表达了诗人在离别东津时的不舍之情。他看着烟波浩渺的江面，心中满是离愁别绪，但又不忍心打破江面的宁静，以免惊扰了水边的鸥鹭。
整体来看，这首诗通过对江南秋色的描绘，以及诗人离别时的依依不舍之情，表现了诗人对自然美景的欣赏和对离别的无奈。同时，诗中也透露出诗人对生活的深刻洞察和细腻感受，展现了他的艺术才华和文学素养。
在翻译成现代文时，我们可以将诗句中的意象和情感进行适当的转换和表达，以便更好地传达诗人的意图和情感。例如，“烟帆”可以翻译为“烟雾缭绕的船帆”，“鸣橹”可以翻译为“摇橹的声音”，而“鸥鹭閒”则可以表达为“鸥鹭悠闲地在水边觅食”。通过这样的转换和表达，可以让读者更好地理解诗人的情感和意境。
微信扫一扫
方岳诗词推荐