登录

《山居十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山居十首其一》原文

我爱山居好,红稠处处花。

支粘居士屩,藤覆野人家。

入馔春烧笋,分灯夜作茶。

无人共襟抱,烟雨话桑麻。

现代文赏析、翻译

山居十首其一

方岳

我爱山居好,红稠处处花。

支粘居士屩,藤覆野人家。

入馔春烧笋,分灯夜作茶。

无人共襟抱,烟雨话桑麻。

现代文译文:

我喜爱这样的山村生活,到处是稠密的红花。

山民的草鞋鞋帮是用山上的竹子编织的,房顶上的藤蔓覆盖着农家的小屋。

春天,家里的菜园里烧出的笋子成为餐桌上的美食,夜晚,村里的灯火下,围在一起品尝新茶。

在这里没有人能够理解我的心情,只有烟雨中的桑麻在默默的诉说。

赏析:

这首诗表达了诗人对山村生活的喜爱之情,通过对山村自然风景的描写,表现出一种宁静、恬淡的田园生活的意境,体现了诗人超然物我,欲求解脱而又无法求解脱的精神状态。 “我爱山居好”简单明快的道出诗人对山村的喜爱,热情讴歌了一种避开现实、脱离世俗的隐居生活。“红稠处处花”,点出红花的数量之多和季节。此时此际的田园就是万紫千红的一片花的海洋,而到处盛开的红花恰是诗歌最好的引子和背景。以这样的美丽引子为“景语”必然引领着读者的想象随着作者的步伐走进了大自然的美景当中。“支粘”和“藤覆”一词描绘画中鞋子和房屋依着青山环绕着田园的美好景象。“入馔”“分灯”进一步写出山居生活的安逸和乐趣。最后两句是诗人对山村生活的感受和思考,他无法摆脱世间的烦恼和忧愁,但又不愿被世俗所困,只能寄情于山水之间,表达出一种无奈和超然物外的情怀。这种复杂的情感表达了诗人欲求解脱而又无法求解脱的内心矛盾。总的来说,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现了山村宁静、恬淡的田园生活景象,同时也表达了诗人复杂的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号