登录
[宋] 方岳
民愚一何鼠，民怒一何虎。
谨毋芟刈之，持以报九五。
人生五马贵，莫受侵为韵。
送君邵阳去，民意不可忤。
君虽刚直士，此语君应悟。
民愚一何鼠，民怒一何虎。
谨毋芟刈之，持以报九五。
邵阳地接衡，其俗颇淳古。
吏治苟不修，盗贼纷如雨。
愿君宽自持，勿使鞭箠怒。
要令凶恶除，民心自和煦。
君行酌我言，好语吾敢侮。
现代文译文：
人的一生有很多的机遇，但是能够不受侵犯的生活是每个人都向往的。今天我送别你，到邵阳去做官，我想告诉你的就是民意不可侵犯。你虽然是一个刚正不阿的士人，但是这句话你应该明白。
百姓就像老鼠一样胆小，一旦愤怒起来，却又像猛虎一样凶狠。你应该小心，不要伤害他们，而应该尽可能地体恤他们。如果你真的能做到这一点，那么邵阳的人民一定会以你为骄傲，他们一定会衷心地欢迎你。
邵阳地邻湖南，其民俗十分淳朴。如果官吏不修政令，那么盗贼就会像雨一样纷纷而至。我希望你能够宽容对待百姓，不要动用鞭挞等刑罚手段。只有让那些凶恶的人被清除，人民才会和睦相处，安居乐业。
请你把这些话当作美酒佳肴细细品味，这些都是发自内心的祝福和期望。希望你在新的岗位上能够一切顺利，为邵阳的人民带来更多的福祉和安宁。
微信扫一扫
方岳诗词推荐