登录

《戏简王尉》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《戏简王尉》原文

半床明月老秋风,未必诗人一例穷。

比似乐天犹欠在,是非已落酒杯中。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人表达了他在秋风中与月亮相伴,或许诗人的生活有些清苦,但是与白居易相比还欠了一些东西。因此,在诗歌的解读中,我们可以看出诗人虽穷困,却心境平和,淡然处之,即使在生活中有些不如意,他也并不太在意。

现代文译文:

秋风扫过,吹落半床的月色,诗人感叹自己生活清苦。然而,这并不意味着所有的诗人都是如此穷困。与白居易相比,或许还少了些许富贵荣华。然而,这并不重要。因为是非功过,都已经落入酒杯之中,不再计较。

在诗人的眼中,生活虽然艰难,但内心的平静和淡然更为重要。他并不在意物质的丰富与否,而是更看重内心的满足和安宁。这种态度让人感到诗人虽然身处困境,却依然保持着一份豁达和乐观。

这样的解读也呼应了诗人在诗中所表达的情感和态度,即面对生活的艰辛和困难,保持一份淡然和乐观,不计较得失,享受当下的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号