登录

《立春都堂受誓祭九宫坛》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《立春都堂受誓祭九宫坛》原文

欠伸残梦雪髼忪,只等三茅午夜钟。

传钥省门星斗湿,不知春已转苍龙。

现代文赏析、翻译

立春都堂受誓祭九宫坛

方岳

残梦雪鬖髼,都堂受降坛。

宿酲三日酒,春事一年寒。

步影随金仗,吟声杂佩环。

不知春已转,苍龙阙不乾。

在寒冬中等待立春的到来,犹如等待午夜的钟声。从省门到坛场,星斗湿漉漉的,透露着春天的气息。虽然宿醉未醒,但是随着春天的到来,万物复苏,一切都充满了生机。诗人描绘了立春时节的景象,表达了对春天的期待和欣喜之情。

现代文译文:

在雪后的早晨,我伸个懒腰,开始期待着立春的到来。来到都堂,接受祭奠九宫坛的仪式。前一晚的酒意还未完全消散,感觉像是一个长长的梦。春天的气息还没有到来,天气依然寒冷,仿佛一年的春事都被寒气冻结了。走在回省门的路上,星星还带着夜晚的湿润,此时春雷即将到来吗?虽然身体还有些许倦意,但是我知道春天的脚步不会停止,它正慢慢地向我们的身边走来。踏着夜的影子,我跟随着天宫中的神明步伐,耳边响起了一些像是环佩叮咚的声音。那是什么呢?是春天的声音吗?不知不觉中,春天的气息已经弥漫在空气中,连苍龙阙的乾位也变得不那么干燥了。

这首诗以生动形象的笔触,描绘了立春时节的景象,表达了对春天的期待和欣喜之情。通过细节的描绘和生动的比喻,诗人将春天的新生和希望表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对未来的期待,使得这首诗更加具有感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号