登录

《次韵汪宰见寄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵汪宰见寄》原文

半世青灯眼欲昏,谁知曾亦望中原。

雨荒塞草秋如洗,雪拥春蓑夜自温。

宠辱易生分别想,是非政可鹘仑吞。

不论茅屋锄犁外,但守平生六二坤。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《次韵汪宰见寄》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对人生、对自然的理解和感悟。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

首先,这首诗以“半世青灯眼欲昏”开头,直接描绘了诗人的生活状态和精神世界。这里的“半世”意味着诗人已经经历了漫长的人生旅程,而“青灯”则象征着诗人追求学问、道德的精神寄托。“眼欲昏”则暗示着随着年岁的增长,对于世事的疲惫和困扰已经无法再保持年轻时的锐利。

接着,“谁知曾亦望中原”表达了诗人曾经的雄心壮志,希望能够为国家做出贡献。这里用“望中原”的词语,体现了诗人内心深处对国家的深深思念。

然后,“雨荒塞草秋如洗,雪拥春蓑夜自温”两句,以生动的景色描写展现了诗人的内心世界。这里的“雨荒”、“雪拥”代表了环境的艰难,而“春蓑”、“夜自温”则暗示了诗人对于平凡生活的坚守和对生活的热爱。这两句描绘出了一种在逆境中仍保持坚韧、乐观的人生态度。

在“宠辱易生分别想”一句中,诗人表达了对于荣辱的淡然态度,认为无论是荣誉还是屈辱,都只是一时的虚妄,无法影响自己的内心。这种看淡一切、不以物喜的哲学观念体现了诗人的高远境界。

最后,“不论茅屋锄犁外,但守平生六二坤”两句,是诗人对自己一生的总结。这里的“六二坤”是古人对阴阳八卦中坤卦的解释,代表大地、稳固、不动摇。诗人以此表达了自己的人生观:不论世事如何变幻,只要内心保持坚定,就能像大地一样稳固不动,承受任何风雨。

总体来说,这首诗表达了诗人对于人生的深刻理解,既有对过去的回忆和感慨,也有对现在生活的坚持和乐观,还有对未来的期待和信念。这是一种对人生的豁达和坚韧,也是对生活的热爱和执着。

现代文译文如下:

半生青灯,眼眸渐昏,谁能想到我曾经心怀中原。秋天的雨水冲刷了荒塞的草,我披着蓑衣在雪中温暖。荣辱的变迁让人生出不同的想法,是非只可一气吞下。无论外面的世界如何变化,只要守住内心的平静和坚定,就像大地一样稳固不动。不论是在茅屋锄犁之外的世界,还是在这个我坚守一生的世界,都是如此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号