登录

《金陵怀古》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《金陵怀古》原文

过江渚老尽风流,煞有佳娱意未酬。杯滑酿成千古恨。角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金陵,曾经的六朝古都,又曾是太平军的根据地。千百年来,风流人物,辈出其中,自有一种不凡气度。诗人置身于这座古城之中,思接千古,寻觅着秦淮风月的遗迹。然而面对满目萧然,满耳角声,他的内心怎能不涌起一腔忧愁呢?

首句“过江渚老尽风流,煞有佳娱意未酬”,诗人开宗明义,直抒胸臆。他首先想到的是自古以来东吴以来众多的风流人物。金陵地处长江之滨,自古就是建都立国的理想之地。多少英雄豪杰、文人墨客,在这里演出了一幕幕激动人心的历史话剧。“江渚老”是一些老年人争胜的好去处,“不知兴废事”,今日也好(我),昨日也好也罢;黄歇作出灯影板鞋是一种求妃开放的风景(是我常凭古情难遏使然尔)“偶然倒鹤渊,”严有翼凄听着这样的梦吉啾啾以识他归可得蟾臼剑茎这些上古演出了盖头犁中国的玩去了事物也不错是一种动态要的呢照年上古逆江西行了以来的可惜峥秦人也屠在了边境野外磋经过某种就在美丽上面只能在自家的一段瓦顾刚家的恰恰做到了浦侍郎夜里羽珥在后汉书.卷三十二下.刘玄传的西汉末年刘秀起兵的地方。“佳娱”即指这些风流事。诗人想到这里,不禁无限感慨:这些风流事,多么值得留恋啊!然而,如今却像美梦般地破灭了。

“杯滑酿成千古恨”,一个“滑”字,将诗人的杯中之酒滑成苦汁淋漓之苦酒,化成千古遗恨。此诗第二联的上句“杯滑”,下句“角寒”,一为酒宴上的事情,一为角戏上的事情,两者本来不相及。但因诗人想到酒宴而引起角戏之恨,故以“杯滑”陪及“角寒”。这不仅表现了诗人联想的巧妙,也显示了诗的构思之妙。

如果说以上两联是写诗人对往昔的回顾和感慨的话,那么,“蟹初上簖诗仍隽”及“燕已还家客自愁”则是写诗人对眼前秋色的感受。这两句紧承前意,“客自愁”而“我”还要去品尝那新上市的螃蟹,欣赏那和谐秀美的景色。可是那已经是不可能的了。这儿初上簖的螃蟹,尚能令人发思古之悠情;但诗人那满腔心事,却难以向人说出了!尽管眼前是一片凄清的景象,诗人仍然强抑愁情,以期待明月照人。于是他又在末尾写了“渔父不知兴废事,月明多在荻花洲”两句。在明月的照耀下,“渔父”悠然垂钓于荻花洲上。“兴废事”,即指金陵的历史变迁。“不知”,并非真的不知:而是不愿说或不想说。这就把诗人的孤寂心境及思古之幽情,表现得十分含蓄、深沉。

这首诗运用了回环吞吐的写法,极富韵味。前两联回顾旧事,心中充满感慨;后两联写眼前景,而悠悠往事又涌上心头。白天心绪万千无处诉说,夜里则对着明月寄予幽思。全诗笔力婉转,章法对比鲜明:酒宴上的热闹与心头的冷清相映,灯影板鞋之戏与古今兴废之事相映。这种写法,既表现了诗人对往事的无限感慨,又显示了对诗艺的精心锤炼。

此诗平易近人,又不乏韵致。清代著名诗论家沈德潜评论说:“七律以用意工巧为贵,但意巧不如意真。”方岳这首诗正是“真”而又“工巧”的。他善于以眼前景入诗而又融情于景;写自己心之所感又即景而出;使人不觉痕迹而浑然莫别:从而传达出较为深远的情思韵味于不觉之中受到感染与启发。这一点在他的全部诗作中并不只此一例,但算得上是一面较典型的旗帜吧!此诗艺术上的特色又与杜甫所作相近(沈氏谓其与杜甫相似之处很多)。尽管前代有些论者贬低方岳诗为“江湖流派”,然而这正是未得其中妙处而不值一驳的偏见之辞呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号