登录
[宋] 方岳
正尔梅蒸苦翳霾，翛然清庙得心斋。
云连魏阙天尤近，村暗吴山雨亦佳。
黄道正中垂日月，赤囊犹遽接江淮。
思皇列考神灵在，傥许孤臣借玉阶。
太庙斋宿
方岳
正尔梅蒸苦翳霾，翛然清庙得心斋。
云连魏阙天尤近，村暗吴山雨亦佳。
黄道正中垂日月，赤囊犹遽接江淮。
思皇列考神灵在，倘许孤臣借玉阶。
诗人时为太庙斋宿，通夜坐立香案前虔诚祭拜。待云初收、雨欲止之景；修我车服、切莫延程之意溢于言表，正在《楚辞•九歌》云：“旱逢甘泽硫欣喜”。进而想到皇上和众位前辈忠于朝廷，而我也忠于皇上，虽身处江湖，却仍然忧心忡忡，希望皇上能够早日平定战乱，统一国家。此诗借景抒情，情景交融，含蓄委婉，然忠君之念跃然纸上。
清庙斋宿，玉阶孤进此诗虽无惊人之语，却是不能轻易脱口而出的心底忠念之语，境界依然很高致很真。“魏阙天尤近，吴山雨亦佳”，不仅是诗句。从思想境界说，“魏阙”，是指京都。“吴山”，是江南。“在江淮赈饥的紧张时刻。正在斋宿通夜的方岳以风雨无伤禾黍的意兴，坚信皇上及列祖列宗神灵仍在保佑宋朝。我许我朝廷复兴有日也！尽管自己臣被削职乡居孤苦无助而不得其位也不尽无望。“诗是无形画，画是有形诗”好的诗歌就是真挚感情的自然流露。“我独不得出，徙倚侍丹墀”千载下仍令人仿佛看到诗人怅然若失的神情。
全诗不尚辞华，淡语中见真情，真味盎然。这正是方岳诗歌的特色。
现代文译文：梅雨季节空气中满是苦涩的味道，然而能在这庄严肃穆的太庙斋宿也让我心神安定。巍峨的朝廷就在眼前，我深信不久将结束连绵不断的雨天，江南的山水依旧美妙如画。皇帝正在中天的朝廷统治着日月，还担忧江南是否可以接济灾荒。我希望列祖列宗在天之灵能够保佑我朝复兴，如果可以让我这个忠臣有机会重新出仕那该多好。我一个人在这里孤独的等待着，身边只有几扇红黄交错的窗雕和一本无用的圣贤书罢了。
微信扫一扫
方岳诗词推荐