登录

《题归来馆》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《题归来馆》原文

莫问渊明隔几尘,归来瓮面绿粼粼。

醉眠明月元无价,对画凌烟自有人。

绝口不谈当世事,掉头宁作太平民。

春来春去棋声外,不管人间局面新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题归来馆》是宋代诗人方岳的一首佳作。此诗不仅表达了诗人对归隐生活的向往,也流露出对乱世的不满和对太平生活的向往。

首句“莫问渊明隔几尘”,借用陶渊明的典故,暗示自己与陶渊明的境界不同,自己正在归来馆中过着归隐的生活。第二句“归来瓮面绿粼粼”描绘了诗人归来馆内,酒瓮清波荡漾的景象,表现出诗人内心的宁静与满足。

三、四句“醉眠明月元无价,对画凌烟自有人。”进一步描绘了诗人的归隐生活,他沉醉在明月之中,这种生活是无价的。而他面对画中的凌烟人物,也表现出他对历史的关注和对人生的思考。

五、六句“绝口不谈当世事,掉头宁作太平民。”描述了诗人对乱世的无奈与不满,他绝口不谈当世之事,宁愿做一个太平百姓。这既是诗人对乱世的批判,也是他向往太平生活的体现。

最后两句“春来春去棋声外,不管人间局面新。”描绘了诗人的日常生活,春天来了春去了,他在棋声之外感受时光的流逝,表现出他对生活的淡然处之,不问世事的态度。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人对归隐生活的向往和对乱世的不满,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号