登录

《次韵刘簿祷雨西峰》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵刘簿祷雨西峰》原文

爱民端与共胞胎,消得黄金为筑台。

一道香烟随牒去,五更风雨入诗来。

雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回。

气格老苍能过我,柴门不厌为君开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方岳为刘簿祷雨西峰所作,诗中描绘了诗人与刘簿一同为民祈雨的场景,表达了诗人对民生的关注和对为民服务的热忱。

首句“爱民端与共胞胎”,诗人以“爱民”二字起笔,表达了对民众的深情厚意,将民众视作自己的同胞兄弟姐妹。这一句也暗示了诗人对民生的关注,认为民众应该像同胞兄弟姐妹一样被关心和照顾。

次句“消得黄金为筑台”,诗人用“消得”二字表达了对为民服务的坚定决心,认为为了民众的福祉,即便是用黄金筑台也值得。这句表达了诗人对为民服务的执着和热忱。

第三句“一道香烟随牒去”,描绘了祈雨的场景,香烟袅袅,寄托着诗人对民众的祝福和期盼。这句既展现了诗人的虔诚和诚意,也表现出他对民众生活的关心。

第四句“五更风雨入诗来”,描绘了祈雨之后的效果,五更时分,风雨飘摇,景色迷人,而这种景色也被诗人写入了诗中。这句表达了诗人对自然美景的欣赏和对民生的关注。

第五句“雪灯字暗心犹在”,描述了夜晚在烛光下读书的场景,尽管光线昏暗,但诗人心中仍然牵挂着民众的生活。这句表达了诗人对民众生活的牵挂和关心。

最后一句“霜叶衫枯头独回”,描绘了诗人的身影,虽然衣衫破损、满面风霜,但他依然坚守自己的职责和信仰。这句既表现了诗人的坚毅和不屈,也体现出他为人民服务的坚定信念。

总体来看,这首诗展现了方岳关心民众、热爱为民服务的美好品质。在抒情写景中,通过香烟、烛光等意象的渲染,使得整首诗意境深远,意蕴深厚,给读者带来了一份温馨、朴素而又深刻的生活感受。

以下是这首诗的现代文译文:

在与刘簿共同的关怀下,我们愿意如同同胞兄弟姐妹一样爱护人民。为了民众的福祉,我们愿意用黄金筑台,付出一切。带着祈求的香烟随着文书而去,五更时分,风雨飘摇,景色迷人,而这种景色也被我写入了诗中。在昏暗的烛光下读书,尽管光线昏暗,但我心中仍然牵挂着民众的生活。虽然衣衫破损、满面风霜,但我会坚守自己的职责和信仰,为人民服务。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号