登录
[宋] 方岳
五月梅晴暑正袢，杨家亦有果堪攀。
雪融火齐骊珠冷，粟起丹砂鹤顶殷。
并与文园消午渴，不禁越女蹙春山。
略如荔子仍同姓，直恐前身是阿环。
五月晴空万里热如煮，梅子成熟的季节暑气正炽烈。 杨家也有果子，枝头挂可攀摘摘。 那晶莹的果子，像雪水融化后的水晶葡萄，清冷可人； 那红艳艳的果子，像丹砂色的仙鹤头顶，鲜艳欲滴。 与文人消午暑渴，有它相助如越女出皱春山。 它名字里与荔枝相似却不完全一样，想来我前身或为二美的造化。
以下是现代文译文： 五月天气晴好暑气灼人，梅子成熟的季节，也是各种水果成熟的时候。杨家也有一种果实可以攀折，枝头挂着如同宝石般晶莹剔透。 看着它自然想起融化后的水晶葡萄，清新可人。又好似丹砂色的仙鹤头顶，鲜艳欲滴。 它可以用来消暑解渴，与文人墨客相得益彰。更像是越女出山般的美丽，将春天的山峦刻画得更加生动。 虽然它的名字与荔枝相似，但并非完全一样。或许是因为前世种下了这种情缘，所以才得以品尝这梅子的滋味。
微信扫一扫
方岳诗词推荐