登录
[宋] 方岳
寂寂门无长者车，穿深逗密惬幽居。
花能红白锦相似，山自青苍画不如。
鹤骨政应先狗马，雏孙殊未辨龙猪。
皇天老眼何缘错，高枕松风莫管渠。
山中
宋 方岳
寂寂门无长者车，穿深逗密惬幽居。 花能红白锦相似，山自青苍画不如。
闲说旧游知姓字，醉寻陈迹倩孙锄。 松风稳送夕阳晚，一枕清眠到日初。
译文
门前冷落，车马稀疏，我悠然自得地居住在林木深处。这里的鲜花姹紫嫣红，与白锦差不多，山峦青翠，远比画图中的青峰更加鲜亮秀丽。我的体态龙钟，怎能比得上那些狗马，而曾孙辈还分不清狗猪。老天有眼，使我能高枕松风，我懒得管他人闲言碎语。
注释
长者车：代指富贵者所乘的车。
觅密：觅寻林木的深处。惬幽居：合乎我居住的心意。惬：合乎，符合。
鹤骨：这里是对比豪车肥马的歌嘲之辞，实际上自己虽然骨瘦如柴也乐意虚领。寓意穷而不苦，因这是值得自得的事。在作者当时人看来，貌似鹤骨的穷老头儿，反比世俗之徒高明。
狗马：狗与马，这里都是歌嘲之辞，用以对比自己的闲散生活。
雏孙：曾孙。古人常以“子孙”代指子孙辈。
皇天：上天。老眼：昏花之眼。何缘错：何故如此使之错误地看待我。这两句的意思是对于一切世态炎凉早已视为老生常谈，根本不值得懊恼抱怨了，况且上天赐给了自己这一片幽居闲散的生活环境，当然更应知足感谢了！这里表示一种得天之赐的欣慰喜悦之情。这句应和上联的“花”、“山”两句与“莫管渠”一意，皆是赞美自己所生活的环境绝非他人可比的，不值得把这种事实和俗人作经济上的计较。然而一想到已往所游赏过的名胜古迹，“知姓字”或能有人记起还有这么一号人物曾经去过，这等乐趣也是很可得到的；即“寻陈迹”时倩人孙锄而掘土寻碑，也是一种令人神往的清谈的雅事！因此这里又是赞美和回忆古人的一种幽情。这二句仍属“花”、“山”两句从正面和侧面烘托的笔法。
松风：指风吹松树所发出的声音。“莫管渠”即莫理他，是一种调侃性的反语。这个尾联跟“高枕”一句遥相照应，写高卧林泉自得其乐的情趣；又因前面充满了自得的情趣，故尾句的悠然神往的情调也就水到渠成、自然而出了。整首诗洋溢着一种清旷闲逸的林泉隐逸情致。
简析
这首七言律诗写的是作者自己的隐逸生活和情趣。“山中”是作者隐居的地方。“门无长者车”，“高枕松风”等表明了作者隐居生活的清苦和幽静。“花能红白”、“山自青”，运用巧妙的类推以写花的世界色彩纷呈，说明隐居环境的美好；前四句平易浅显易懂；后四句先在隐逸的自得和趣味上作简略叙写，随即化用杜牧诗意转为议论，却以问句的形式表示（“皇天老眼何缘错”），饶有韵味。“莫管渠”一句则引用“林下人莫管”的反诘句式，饶有调侃意趣。“一枕清眠到日初”，则写由隐居生活的安逸而引发的悠然神往的情调。整首诗写得清旷而有情趣，或许可以给人一些联想和启迪吧！
微信扫一扫
方岳诗词推荐