登录

《次韵郑省仓见寄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵郑省仓见寄》原文

倦客京华鬓已疏,诗颠草圣了无余。

别离菊酒才秋晚,流落椒盘忽岁除。

东阁士应羞哙伍,北山人有约秦书。

草芦十具牛如办,却是求田胜本初。

现代文赏析、翻译

《次韵郑省仓见寄》的原文语言精练,诗意蕴涵深厚,让我们来赏析一下。

现代文译文: 我疲倦地奔波在京城的大道上,双鬓也变得稀疏。我沉迷于诗的创作,却几乎耗尽了我的精力。分别和郑省仓在秋晚分别,我独自饮酒,感叹时光流逝。一年的时间过去了,我像是一个漂泊的旅人,找不到归宿。

在朝廷中,我感到羞愧,因为我和那些权贵在一起时,只能作为他们嘲笑的对象。虽然我在山里有一所房子,但却时常无法得到我想要的消息。朋友之间的关怀总是最宝贵的,他给我送来了一些食物和生活用品。

对于未来的生活,我已经做好了充分的准备。我将准备好耕田的十头牛,即使在市场上比初归隐者也不逊色。我已经放下了我过去的生活,愿意迎接新的挑战和机遇。

赏析: 这首诗中,方岳通过描述自己的生活状态和心境,表达了他对人生的深刻理解和对未来的坚定决心。诗中描述了作者的生活困顿和仕途失意,但他并没有放弃对生活的热爱和对未来的期望。

作者表达了自己对诗和草书的热爱,但也认识到这种热爱给他带来的压力和疲惫。这种情感的真实表达让读者能够感受到作者内心的矛盾和挣扎。

作者还表达了对友情和故乡的思念,他感谢朋友送来的关心和生活用品,这也反映了他的感恩之心和对生活的积极态度。

最后,作者描绘了未来的愿景,虽然面对生活的压力和挑战,但他做好了准备,迎接新的生活机遇。他的这种勇气和决心感染了读者,让他们相信在困境中仍有希望存在。

总之,《次韵郑省仓见寄》这首诗是一首表达真实情感、富有哲理的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号