登录

《有客》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《有客》原文

晚迳云深雨未乾,爱闲有客过方干。

茶瓯之外无祗待,清坐不言松韵寒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文创作的一首赏析:

《有客》是宋代诗人方岳的一首清新的诗篇,表达了一种淡泊名利,喜爱清闲的意境。通过对晚径、云深、雨后的自然景象和茶瓯中静待客人的生活细节的描绘,诗人的心境也展现在读者面前。

诗人在一个雨后的黄昏,独自走在深深的树林中,感受到的是自然的清新与宁静。这是一个被深深喜爱的环境,足以让人抛开一切世俗的烦恼。这个时候,有一个朋友来访,过访他的朋友方干,就是他的诗中的“有客”。他喜爱这位朋友的到来,因为他懂得欣赏这份清闲的生活。

他邀请朋友喝茶,但是这并不是为了款待客人,而是为了自己清闲的时刻。在茶瓯之外,他并没有其他的期待,只是静静地坐着,聆听着松树的声音,感受着它的清寒韵味。这种宁静和安详,正是诗人所追求的生活方式。

从这首诗中,我们可以看到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。他喜欢这种清闲的生活,也喜欢这种与自然和谐相处的方式。他的诗没有华丽的辞藻,没有繁复的修辞,只有对生活的真实感受和热爱。这就是他的诗的魅力所在。

现代译文:

在雨后的黄昏,我走在深深的树林中,晚径上的水珠还未干透。有个朋友来访,他懂得欣赏这份清闲的生活。我们围着茶瓯,静静的等待时光流逝。在茶瓯之外,我没有其他的期待,只是静静地坐着,聆听着松树的清寒韵味。这就是我所追求的生活方式,宁静而安详。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号