登录

《湖上》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《湖上》原文

老藤支我步湖漘,借与晴光一欠伸。

杨柳得春青眼旧,山峦留雪白头新。

铁琅珰语寻斋钵,银鱍刺肥收钓缗。

有两黄冠共棋局,相携便作所欢人。

现代文赏析、翻译

湖上

方岳

老藤支我步湖漘,借与晴光一欠伸。

杨柳得春青眼旧,山峦留雪白头新。

铁琅铛语寻斋钵,银鱍刺肥收钓缗。

有两黄冠共棋局,相携便作所欢人。

这首诗是方岳退闲之后,湖上赏景,和乐自得的情状。上四句写湖上纳凉得春意之喜,下四句则描摹了湖上棋乐之乐。

起句“老藤支我步湖漘”,着一“支”字,似是我依靠着一株老藤而漫步的。时值初春,阳光明媚,诗人为这晴和的天气所感,不禁伸一伸懒腰。“借与晴光一欠伸”,这句看似平平淡淡地叙事,却见诗人的闲情逸趣。紧接着,“杨柳得春青眼旧”一句,就转入了写景。“青眼”常以表示对人的喜爱或关注。春风杨柳,对人又有青眼有加的意,旧而仍新。着意装扮、献勤地招呼行人的杨柳到了春末反倒显得别一番风味。这句是说,我得到了春光的厚爱而精神焕发。上两句写我得到晴光而欠伸,下两句说湖山处处含有生意,“山峦留雪白头新”一句尤其有意思,大约这已是冬季了罢!诗人为湖上的山峦还依恋着未曾飘尽的雪,或许正在赞美这苍润的冬景。随着白雪、晴日的消失,作为迎接新季节的到来(四季环转最根本性的循环),春季的推移——春耕即将开始了;下联即写诗人的思想活动。“铁琅铛语寻斋钵”,下联写他因为激动而发出的声响,随着雪山的逐渐隐去,在觅友为伴(或邀集三五好友作长夜之谈)的过程中内心也是异常欢畅。“银鱍刺肥收钓缗”,白天收起钓竿和钓绳。多么自在多么惬意的场景!颔联颈联展示了一个意趣横生、妙趣天成的境界!由于情绪高涨。这时正有两位穿黄色冠袍的道人在下棋,两位老者和乐相处甚欢!表现出了一种融洽安详的气象。“黄冠共棋局”结句进一深入一步去设想。这是融合诗人的憧憬:何日这荒寒的地方为我所有;环顾左右也是意趣盎然、无求无碍、身心快活而惬意的常有钓手及浣衣的女子做伴而又呼朋唤友结成吟赏烟雨之雅集了诗到这里自然结束是耐人寻味的,正因为言有尽而意无穷.它也就体察最细:“落笔一时黑”、“智者劳心拙者安”的真实写照吧!它不仅和盘托出了诗人当时的心情、风神及韵味,而且也为读者提供了广阔的再创造余地.从这一点讲这首诗也是值得称道的。

方岳这首诗用词浅易如话,娓娓道来、写来自然天成毫无斧凿之痕。“借与晴光一欠伸”“借”“支”皆轻松随便的外语、描述舒缓不迫、逍遥闲澹的状态切合吟咏的对象“湖上”(作为一位赋闲者、一方暂时可以宁静居所的),这两句算是好的导言:淡淡的生意充满这上面介绍一个未完工就基本歇工的景象。因此这首诗也是十分适于吟诵的。另外在句法上,颔联颈联与起联和尾联不同时相接而又上下呼应。因而全篇气脉通连、浑然一体。这正是作者艺术构思的高明之处!总之方岳这首诗以其轻松自在的笔调、活泼优美的诗味体现出作品生命的重要性已为我们做出了有益的示范——乃是一首意韵独特优美的抒情风古诗故是一位合格有趣的删书人而富有趣味可唱的!(应该是多余人之趣了吧。)以下他所记住最久的也不是计量的紧要差使上的勾当时读二高三首(此为其中一首)而为“得非吾欲从君隐”一句所感动!故他以“湖上”为题也就不难理解了——这是他安享退闲生活的所在!也是他向往的归宿!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号