登录

《雨夜持螯》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《雨夜持螯》原文

白鸥盟在且归休,吾道非邪自白鸥。

识字不供余子笑,能持赢得一生愁。

寒花已共岁年晚,薄酒难禁烟雨秋。

郭索解围功独隽,中书君拟内黄侯。

现代文赏析、翻译

雨夜持螯

白鸥盟在且归休,吾道非邪自白鸥。

识字不供余子笑,能持赢得一生愁。

寒花已共岁年晚,薄酒难禁烟雨秋。

郭索解围功独隽,中书君拟内黄侯。

这是一首秋夜饮酒诗,从中可以看出诗人内心的孤独与寂寞。“白鸥盟在且归休,吾道非邪自白鸥。”诗人以白鸥为友,借其抒发内心的感慨。“识字不供余子笑”是说自己因识文断字而不能为世所用,反遭世俗嘲笑,反而增添了无穷的愁闷。“能持赢得一生愁”则是说只要能持之以恒地饮酒,也就能化解一生的愁苦。

“寒花已共岁年晚”指花期已经过了,此句把孤独与抑郁情绪跃然纸上。好景不常,好年华都已过去,不禁令人嗟叹。此外,这也说明已是时近黄昏的诗人唯有借酒消愁而已。全诗就这样淡淡勾勒、叙写身世、仕宦、牢骚愁苦都出自天然而无雕琢之痕,显得平易自然。

诗人笔下的饮酒图,雨夜、持螯、饮酒、解围等情节,都充满了生活的情趣。这正是一位具有山林隐逸之风的文人形象。从他身上,我们也可以看到宋代文人的某些生活情趣和人格魅力。最后两句的寓意是说人生就像一场战斗,在困厄之时,需要朋友来解围。整首诗轻松中带有沉郁,反映了诗人复杂的心境,非常生动传神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号