登录
[宋] 方岳
半吐柔芳暖正妍，趁晴何不试笼鞭。
玉环醉矣春无赖，金屋贮之人孰贤。
花比红儿谁作谱，诗传娇客已成编。
湘帘燕子人家月，一笑春风不计年。
海棠
宋 方岳
半吐柔芳暖正妍，趁晴何不试笼鞭。
玉环醉脸春无赖，金屋贮之君未知。
花比红儿人谱写，诗传娇客我题诗。
湘帘燕子人家月，一笑春风不计时。
这是一首吟咏海棠的诗。海棠素有“花中神仙”之美称，历来为人们所喜爱，自苏东坡有“只恐花残春又谢”之句后，更被视为风韵独有之花。此诗开篇“半吐柔芳暖正妍”直接赞美海棠花之色，说海棠花半开时散发着柔和的芳香，春风吹来花蕊中透出阵阵芳香，使人感到温暖喜悦。诗人便抓住这一有特点，用“柔芳”、“暖正妍”来形容海棠花，就使人对海棠花色有了几分了然。接着一句“趁晴何不试笼鞭”是说在风和日丽天气，何不试试用马鞭挡住海棠花枝呢！这里写出诗人喜爱海棠花之情，也从另一面写出海棠花之可爱。三四两句是写诗人的联想。诗人想：当年杨贵妃喜欢海棠花，她喝醉了酒，面颊红润，喜爱之情无法抑制，于是命人把海棠树移植到长安宫中。可是这海棠花却像是不知愁似的，花开万点，灿烂如火，赏心悦目，但是有谁能够容忍它像“安史之乱”的叛军一样“落入贼手”呢？在杨贵妃的华屋中居住着谁，能为海棠花挑拣一个最为优秀的佳婿呢？由眼前花联想到海棠故事流传与人家的情感与幽恨往事，最后归结于一点，那便是在诗中所要表达的一种意愿：一定要选一棵最美的海棠树移植到园里去！通过上述联想、比较和抒情议论之后，尾联诗人收回笔来，转向对花下即景的描写：“湘帘燕子人家月。”上句以写燕子搭湘帘的情景来映衬海棠花的明丽妩媚和自己的怡然自得之情。“一笑春风不计年”，则以夸张语补叙自己对海棠花的喜爱之情，并从另一面写出海棠花给人的青春活力感。此诗从咏海棠花色入手，由花及人，又从人及花，回环往复之间也表达出对海棠花的喜爱之情。全诗笔调清新、明快，可谓“语不惊人死不休”。这首诗对海棠的描写也做到了形象生动、绘声绘色。诗人运用这些描写技巧来表达自己对海棠花的喜爱之情。这种借物抒情、寓情于物的表现手法在古代诗歌中是常见的。
译文：
半开的花朵散发着芳香暖洋洋的，在晴朗的日子里为何不去试试用马鞭挡住海棠花枝呢！当年杨贵妃喜欢海棠花醉脸红润妩媚的就像春天的云，如果能在华美的房间里贮藏这朵美丽的花品评一下它的艳质佳姿；要选择什么样的人能够担当呢？春风吹过院子里月夜里搭着湘帘的燕子闲静而飞动给人几分悠闲与惬意！看了满树的海棠花朵品着一杯美酒欣喜的直赞“春无赖”；但是喜悦中还记得三载清冰限这个音乐盟会我把这件大事先题好共一笑酬答友人也酬应知已因为怡然的感悟这一段的怀古诗应该不仅仅是发出不浅也不深的感叹了！
微信扫一扫
方岳诗词推荐