登录
[宋] 方岳
猗猗者芳兰，翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人，抱瓮相灌沐。
春风自桃李，急管乱繁曲。
纷纷众醉间，美此一醒独。
造化本何心，亦因材以笃。
所以古之人，身外无不足。
客有古琴瑟，得之自龙门。
於今几何代，庚庚裂奇纹。
携持过齐王，自意当骇观。
何如适献笑，弃置笙竽间。
时世我不遭，归其老丘园。
锺期今安之，谁与俗士论。
兰花盛开在幽谷，郁郁葱葱枝叶繁。 不用烦劳汉时人，抱瓮辛勤来浇灌。 春风送暖自桃李，急管繁弦乐悠悠。 众多花间皆醉倒，赞美一株独清醒。 自然造化任神奇，栽培用心亦无偏。 古人丰功伟业外，更无遗憾与愧疚。 龙门古琴瑟相伴，几经沧桑裂纹奇。 携至齐宫君观看，莫与笙竽比奇特。 时代变故世事改，孤芳长自怡晚秋。 谁人与众谈世事，我已归于隐山丘。 在这首诗中，作者借兰花的生长环境和朝代的变迁来表达自己的生活态度和人生观。他赞美兰花在幽谷中独自盛开，不需要外界的浇灌和关注，只需要自然的春风和时光的流逝。同时，他也借古琴瑟的沧桑和笙竽的被弃置来表达自己对时世的无奈和自己的归隐之心。
现代文译文如下：
兰花在幽谷中盛开，枝叶繁茂。 不必烦劳他人来浇灌，自在地生长。 春风中桃李盛开，乐声中急管繁弦。 众多花间皆醉倒，只有一株独清醒。 自然造化神奇无比，栽培用心不偏颇。 古人的丰功伟业之外，我没有任何遗憾。 陪伴着古琴瑟，经过沧桑岁月。 携至齐宫君观看，莫与笙竽作比较。 时代变迁世事变，归隐山林独自享受晚年。 又有谁会来与我谈论世事？我早已归于隐山林。
微信扫一扫
方岳诗词推荐