登录

《汪运干饷酒》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《汪运干饷酒》原文

酒吾甚爱径须醉,快洗平生老瓦盆。

中有笔峰能画我,一牛横笛过孤村。

现代文赏析、翻译

在满布忧虑的一天后,朋友们互相对饮以抒发心声。我对酒有特殊的感情,只愿一醉方休,将满心的郁结暂时放下。我要痛痛快快地洗去这一生的疲劳,跟朋友们用旧时的老瓦盆干一杯又一杯。我想汪运干此行带来的酒中必定蕴含着什么神奇之物,竟然能画出我这位老人的形象。我仿佛看到一头水牛悠闲地横着笛子经过这静谧的孤村。这画面如此生动,让人心生欢喜。

译文:这一天充满了忧虑和烦恼,朋友们带来了酒,让我们暂时忘记这些忧虑,享受这一刻的欢乐。我对酒有着特殊的感情,它能够让我忘记一切烦恼,让我感到轻松和愉悦。我们畅饮着老瓦盆中的酒,感受着彼此之间的友谊和欢乐。我想,汪运干带来的酒中一定有什么神秘的力量,因为它让我感觉到自己仿佛被画在了纸上一样。我仿佛看到了一个孤独的村庄,一头水牛悠哉悠哉地走过,吹着笛子,这一切都让我感到心旷神怡。

诗歌的意境在这简单的酒和朋友的欢聚中得到体现,抒发了一种豁达、轻松的情感,让人感到生活的美好和珍贵。无论是酒中的神秘力量,还是水牛悠哉的笛声,都让人感到一种宁静和愉悦,这是生活中的一种美好和幸福。这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视,让人感受到了生活的温馨和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号