登录

《次韵谢兄立春戏拟春帖子》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵谢兄立春戏拟春帖子》原文

泉脉晴融太液池,内人初晓玉参差。

东风认得农祥正,吹作丰年御制诗。

现代文赏析、翻译

在晴朗的春天早晨,春天的泉水从太液池中融化了,宫内的人刚开始醒来的那一刻,我们可以看到水面上参差漂浮的玉管。东风轻轻吹拂着,提醒人们这是农祥显示好的天气,预示着今年会是一个丰收的好年景。皇宫中的诗人有感于此,用笔墨将这一喜讯记录下来,写成御制的诗篇。

现代文译文:

春天的早晨,阳光照耀着太液池,水面上波光粼粼。宫中的人们刚刚醒来,玉管形状的玉石在水面上参差漂浮。东风轻轻地吹拂着,仿佛在告诉人们春天的气息和好的天气。农业吉祥符预示着丰收的季节即将来临。宫廷诗人深有感触,以墨笔将这个好消息记录下来,以御制的诗歌来表达自己的心情。

在这首诗中,作者借立春这一节气,描绘了春天的气息和宫内人们的日常生活。同时,借东风、玉管等形象,展现了宫廷的华贵和春天的生机勃勃。最后,以御制的诗歌结尾,表达了作者对丰收的期盼和对春天的喜悦之情。整首诗充满了春天的气息和诗人的情感,给人以美好的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号