登录
[宋] 方岳
黄昏疏影横斜月，说似诗人仔细看，藓树卧龙鳞甲老，霜桥立马骨毛寒。共寻雪句心犹苦，只嚼冰须齿亦酸。涪老未为知已在，水仙驿竟弟兄给。
苔梅疏影映月光，
月下诗人细端详。
藓树龙鳞披老色，
霜桥马骨寒如霜。
苦寻雪诗心更苦，
嚼梅只觉冰齿酸。
涪翁未识梅已至，
水仙驿中情意长。
这首诗以苔梅为题材，描绘了梅花的疏影横斜、霜色马骨的美景，表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。从诗中可以看出，诗人对于梅花的细节观察非常深入，如藓树龙鳞、霜桥马骨等，都是以生动的形象来描绘梅花的特质。同时，诗人也表达了自己对于梅花的感受，如苦寻雪诗、嚼梅只觉冰齿酸等，展现了诗人的内心情感和对于生活的体验。最后，诗人以涪翁未识梅已至的诗句，表达了自己对于梅花的认识和欣赏已经达到了一个新的高度。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌作品。
译文：
在黄昏时分，我看到了一枝疏影横斜的梅花，我不由得停下了脚步，仔细端详。这藓树的梅花，如同卧龙一般，鳞甲苍老，而霜桥上的梅花，更是让我感到心寒。我与友人一起寻找描写梅花的诗句，但是心中却感到苦涩。即使是用冰来咀嚼，牙齿也会感觉酸涩。但是，我深深地知道，梅花的品格和精神，已经超越了常人对于它的认知。就像是在水仙驿中与兄弟般的情谊一样，这种精神是值得我们追求和珍视的。
这首诗的现代文译文，尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也融入了现代的语言表达方式，使得译文更加流畅易懂。通过这个译文，我们可以更好地理解这首诗的内涵和美感，感受到宋代诗歌的魅力。
微信扫一扫
方岳诗词推荐