登录

《简杜子昕节邠》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《简杜子昕节邠》原文

买屋湖边住,湖光入酒卮。

向来多说剑,老去只耽诗。

时序宽衣带,年华上鬓丝。

肯收湖海气,了事觉儿痴。

现代文赏析、翻译

湖光如画,岁月静好,他在湖边买了房子住下,深得湖光之美,似这醉人的美酒,注入心头。过去多是仗剑走天涯,如今老了,只对诗情画意有所痴迷。时光荏苒,衣带宽,鬓发如丝。他是否愿意收起那份湖海豪情,做一个平凡的人,了却凡尘琐事,不再为儿女情长而烦恼呢?

这首诗描绘了诗人在湖边生活的宁静与惬意,同时也表达了他对过去的怀念和对未来的向往。通过细腻的笔触,诗人表达了他对人生的理解和对生活的态度。首联的“湖光入酒卮”巧妙地将湖光美景与诗人生活结合在一起,展现了诗人的惬意生活。颔联则通过对过去和现在的对比,表达了对过去时光的怀念和对未来的期待。颈联通过描写岁月催人老的现象,表达了对人生的感慨。尾联则以疑问的方式,表达了诗人对平凡生活的向往和对世俗事务的淡然。

在赏析中,我们还可以从语言和情感两个角度入手。在语言方面,这首诗语言简洁明快,意象生动鲜明,给人一种清新自然的感觉。在情感方面,这首诗表达了诗人对人生的理解和感悟,展现了诗人淡然自得、豁达从容的人生态度。

总的来说,这首诗是一首充满生活气息、情感真挚的诗篇,它以湖光之美为背景,展现了诗人对生活的热爱和对人生的感悟。在现代文的翻译中,我们可以尽可能地保留原诗的情感和意象,同时也要注意语言的流畅性和可读性。希望我的赏析和译文能够满足你的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号