登录

《中秋日社未五鼓祀社归月明如书》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《中秋日社未五鼓祀社归月明如书》原文

月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。

不是社公唤我起,何缘一日两中秋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在那个静谧的中秋之夜,夜幕刚刚降临,五鼓未晓。诗人在这个宁静的时刻,对着社公祈祷,用清酒献上虔诚的祭拜,也敬拜这美丽的中秋之月。此时的月儿,像一湾明净的流水悬挂在天际,寒气中带着几分清冷,仿佛带着流水的韵律,静静地洒向人间。

诗人用“饮福灵坛晓未收”来描绘这个清晨的祭祀场景,酒香四溢,祈福的氛围浓厚。这不仅是对社公的敬意,也是对中秋之夜的赞美。诗人感叹如果不是社公唤醒他,让他看到如此美丽的中秋之月,他可能错过这一生中难得一见的美景。

现代文译文:

在月光明媚的夜晚,月亮如流水般挂在天边,月光洒下寒流般的清凉。清晨的祭祀活动还在进行,社公灵坛上的香火还未熄灭。如果不是社公唤醒我,让我在这个特别的中秋之夜,能看到这样的美景,错过真是太遗憾了。如此美丽的月亮只有这一天能看见。

这个诗意浓厚的中秋节不仅唤起了我们对家人朋友的思念之情,也让我们对家乡文化和传统的回归有着更深的认识。愿我们能时刻关注传统,重温那带给我们内心深深的安逸与快乐的习俗,欣赏自然之景中的心灵慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号