登录

《送石孙赴童科》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送石孙赴童科》原文

圣泽被卷阿,髫童亦置科。

两蜗从小竞,三家至今讹。

亦漫为官耳,其将奈若何。

岂关门户事,翁已老渔蓑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送石孙赴童科

圣泽卷阿遍九野,髫童亦置科。 两蜗从小竞,三家至今讹。 亦漫为官去,其将奈若何。 岂关门户事,翁已老渔蓑。

这是一首送别诗,送别的是一位名叫石孙的青年去参加科举考试。科举对于许多读书人来说,是跳出樊笼、求取功名富贵的途径,当然也受到社会各阶层的重视。科举考试频繁出现各式各样的意外和弊端,这是导致许多落第者常常怨天尤人的原因。何况这位将赴童科的青年正遇到了一种故意使奸、搅浑科举局面的恶劣环境呢。

方岳这首诗的前两句“圣泽被卷阿,髫童亦置科”,说的是朝廷的圣泽广被四方,连小孩也参加科举了。这是对当时科举的一种夸张的讽刺。这两句用词颇妙。“卷阿”是周王避风雨之处,这是颂扬圣明时代。“髫童”本是六七岁小孩子的年纪,受科举应试的影响而被谑称为应试的少年士子们,这三句并暗示主考官员的一些过失不仅带有科举弊政的原因,且带着徇私舞弊的责任,此与读者油然而起惺惺相惜之情。

三、四句“两蜗从小竞,三家至今讹”,是作者对于科举考试中的种种弊端和歪风的一种形象的批评。“蜗竞”二字用得绝妙,它形象地道出了许多士子为追求功名而热衷于科举的心态。这两句是说:科举考试就如蜗牛角般大小的竞争地,从古以来人们从小就争斗于此;然而三家村至今还在搞着错误的评选哩!“三家”指那些阅卷官或名流们,他们评点科举文章往往不以文章是否切题、是否通顺为准则,而以他们个人的好恶来决定取舍,这种做法往往导致许多有真才实学的人名落孙山。这两句既是对当时科举弊端的一种善意的批评和揭露,同时也是对那些将一生的希望寄托于科举考试的士子的悲哀与同情。

五、六句“亦漫为官去,其将奈若何”,笔锋转向了送别友人赴童科的现实情境。“亦漫”二字含有无可奈何之意。这位名叫石孙的青年赴童科虽然带着作者和许多人的同情与关怀,但能否取得功名却仍然是一个未知数。这两句中既有对友人赴童科的鼓励、安慰和祝愿,也同时包含了诗人自己对于科举考试一种深沉的思考和感叹。

结尾两句“岂关门户事,翁已老渔蓑”,诗人以此来宽慰石孙。“翁”指诗人自己,“渔蓑”用杜甫“浣花溪里花饶眼,可染人间进士衣”意,点明自己垂钓的心态和寄托着不愿与世俗同流合污的高洁情操。“岂关”二字颇值得玩味:科举及第并非读书人惟一出路,但古往今来又有几人能逃出功名富贵的羁绊?尽管此路不通还须走那条自古以来就被人瞧不起的“门户事”,何况我已淡于仕进,安于清贫垂钓呢!这种超脱带有故作姿态的成分,然而其中也有不愿与世俗同流合污的高洁情怀在内。

这首诗通篇用讽刺、夸张、反语等手法形象地道出了科场的不公、不义以及对人心灵的腐蚀程度之深。全诗中蕴涵着作者多少深沉的思考和感叹!读来发人深省。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号