登录

《除夕》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《除夕》原文

一牛西崦又乐皋,独宿中年共作劳。

世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢。

山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪。

野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。

现代文赏析、翻译

除夕

方岳

一牛西崦又乐皋,独宿中年共作劳。

世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢。

山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪。

野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。

这首诗是作者晚年隐居山村时在除夕前所作。诗的首联写除夕将至,自己又要开始一年中的孤独辛劳。颔联以形象的比喻,说明人世变幻无常,象云聚云散,而人生短暂,恰似宝玉坚牢。这是对人生的礼赞,是更为深沉的感慨。颈联写自己不服老、不与世俗同流合污的耿介之情。尾联即景抒怀:除夕将近,山村野屋很难制作节日的春联,还是借酒浇愁,以屈原《离骚》中“冰雪”来自我写照吧!

此诗平易中见深意,言简而意足。在诗人看来,人生短暂而崎岖,世事无常变幻莫测,自己年老独宿、山林归隐之性与世相背,但诗人对生活并没有失望,仍保持坚韧不拔的意志和积极向上的精神,孤傲之中显出耿介倔强。由于诗人的精神素质使然,即使在这种士大夫视为耻辱“独宿中年作劳”的情况下,也能侃侃过春节前以吟诗去浊酒自欢之情!尽管这些无法构成愉快的情景的陪衬反衬。作者当名列江西诗派,但在思想性、艺术性方面却达到了较高的境界。此诗应是其较为典型的一首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号