登录

《呈知郡汪少卿》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《呈知郡汪少卿》原文

集英赐对已专城,竟指炉烟上翠瀛。

跸静共传新太守,砚寒仍是旧书生。

诗如霜月五更晓,人与梅花一样清。

昨夜紫阳山雪外,漏传鼓角亦分明。

现代文赏析、翻译

这首诗的创作灵感来自于现代文译文对于宋词的一种思考,主要表现了知府和地方文人之间在官府宴集时的欢愉景象,对朋友的表现则显现了“仍书生本色”的性格,最后部分借景传达出了面对乱世依然不改高洁志趣的高尚品质。

在诗句“集英赐对已专城,竟指炉烟上翠瀛”中,我们似乎可以看到,皇帝赐宴后,全城沸腾的场景,诗人的形象如闲云野鹤,闲庭信步。同时,这一句也展现了一种儒家仁爱天下的理念,它承载了更多的人民疾苦与安宁希冀。“竟指炉烟上翠瀛”中,一指代船之意又透露了诗人的悠然心态和无可匹敌的情怀。

紧接着的“跸静共传新太守,砚寒仍是旧书生”两句,描绘了新的知府到来后,社会秩序恢复安静的情景。而诗人仍然保持着他的书生本色,砚台虽冷,笔墨不减,表现出他淡泊名利、志存高远的品质。

“诗如霜月五更晓,人与梅花一样清”两句,借自然景色表现了诗人的人格风貌。如霜之月,如晓之清,恰如其分地描述了诗人高洁的人格。人与梅花一样清,梅花傲雪经霜,寒中绽放,人的品格也是如此。这里表达了诗人不随波逐流,不趋炎附势的高尚情操。

最后两句“昨夜紫阳山雪外,漏传鼓角亦分明”,以夜雪压紫阳山为背景,用鼓角传出的声音来表达诗人内心的坚守与决绝。雪外的景象衬托出诗人的高洁品质和坚韧不屈的精神。漏传的鼓角声也清晰可闻,这不仅描绘了夜晚的静谧与生动,也象征着诗人的坚守与执着。

总的来说,《呈知郡汪少卿》这首诗通过描绘官府宴集的欢愉景象和朋友的淡定风姿,表现了作者的高尚情操和不随波逐流的品格。通过对自然景色的描绘,更是深入地展现了诗人的坚韧不屈的精神和高洁的人格。这是一种理想的描绘,也是对于生活的深深感悟和期许。这种深深的热爱和敬仰,对于自然、对于人性、对于社会的思考和理解,使得这首诗具有了深远的文化价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号