登录

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》原文

往年郑子真,口语挂吏文。

宁知世间事,变化纷如云。

有司出纳吝,但守吾见闻。

参互漏一钱,怒气欲嚼龈。

鞭笞敢谁何,竟取众犬狺。

大官饱溪壑,此特其毫分。

夺髯一轩渠,要亦何足云。

人言老先生,训以明自焚。

归来北窗底,寸田得锄耘。

诸公直汲黯,羔雁当成群。

乃肯巾柴车,林壑伴野麇。

相从亦何乐,赖有中书君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是方岳为友人郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语所作。诗中叙述了郑佥判为官清廉,刚正不阿,虽然生活清苦,但却能保持气节,安贫乐道,这种品格让方岳深感敬佩。

首联“往年郑子真,口语挂吏文。宁知世间事,变化纷如云。”表达了方岳对郑佥判早年生活的了解,那时他并不富裕,言语间甚至挂吏文,这使方岳颇感惊讶。但同时他也对方岳了解了郑佥判之后,所发生的变化感到敬佩。颔联“有司出纳吝,但守吾见闻。”指有司掌管官吏生活日用之类。而出纳吝啬和死守老实话迹之吝,即不合世人的思维常理常道却又一肚经纶也看出他的率真可爱的一面。“参互漏一钱,怒气欲嚼龈。”也反映出郑佥判虽然贫困潦倒但是一掷千金慷慨的场面也略见一斑。这一联承接首句也展现了诗人的主观感受和情绪,语言富有情感色彩。

颈联“大官饱溪壑,此特其毫分。”也是对比喻。“此特其毫分”的涵义显而易见表达了他由穷转富的过程但是对他的初心改变无多少好处也为后文方岳欲与其林壑为伴做了铺垫。“夺髯一轩渠,要亦何足云。”在转折中略带一丝感叹。“轩渠”可以理解为微笑,看到郑佥判取得一时的成功嘴角微微上扬表示对其开心的祝愿和喜悦。“要亦何足云”也是由之前的慨叹中来表现出淡定来强调不论在何时何境都不要忘记自己的初心本性。

尾联“人言老先生,训以明自焚。”前句表达了郑佥判为官的严谨公正清廉的生活作风得到了大家的认可赞扬。“训以明自焚”表明郑佥判从自身出发将自身利益置之度外并默默无闻地做出自己的贡献。这使方岳敬意加深对他发出最后的感叹和相约之意:“归来北窗底,寸田得锄耘。”“这是概括其做官精神的中心表达“耕耘自获”意归田园纯为邀相聚而不贪利禄之俗谈透露出他对朋友故交不忘旧日同袍之意此诗句应证首联:“北窗底”正是当初共事之所提钱则小官而失志的处境亦浮现眼帘。而最后两句“诸公直汲黯,羔雁当成群。”直接借汲黯的形象表明方岳对郑佥判品行的肯定与赞赏,同时希望朋友能与自己一样保持本心不被世俗所扰。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对郑佥判为官清廉、刚正不阿的描述,表达了作者对其的敬佩之情。同时,也表达了作者对田园生活的向往和对友人的邀请,是一首富有情感和意境的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号