登录

《留别》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《留别》原文

唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。

匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。

经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。

舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《留别》是宋代诗人方岳的一首表达离别之情的诗。诗人用他独特的笔触,描绘出了一幅生动而富有情感的离别画面。

首句“唤得篷船载幅巾”,诗人唤来小船,准备启程,以一幅简朴的幅巾,作为这次离别的装束。这不仅体现了诗人的洒脱,也暗示了离别的匆忙和随意。

“岛烟画出渭城春”,渭城的春天被描绘成如同岛屿上的烟雾,轻柔而朦胧,给人一种淡雅而清新的感觉。这里既描绘了渭城的春色,也表达了诗人对离别之地的留恋。

“匆匆笑语情何限”,诗人与友人在离别之际,有说有笑,虽是匆忙道别,但情感丰富,这种“笑语”传达了深深的友情和不舍。

“草草杯盘意甚真”,这里的“草草杯盘”是中国文化中离别时常见的意象,象征着友情的真挚和深厚。诗人描述这简单的酒菜,表达了对友情的珍视。

“经岁别家千里梦”,诗人离家千里之外,心中不禁涌起对家的思念。这句诗表达了离乡背井的苦涩和对家的深深眷恋。

“浮生寄我一鸥身”, 这是诗人的自我解嘲。在这浮沉的人生中,自己就像一只漂泊的鸥鸟,无处停靠。同时这也是对友人的劝慰:人生如浮云,变幻无常,我们都应该珍惜眼前的人和事,把握现在。

最后,“舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频”是诗人对送行的船夫的吩咐,也含蓄的表达了对友情的珍视和深深的祝福。诗人劝友人不要因为频频举杯而厌烦,表达了深厚的情谊。

这首诗通过对离别的描绘,表现了诗人对友情的珍视和深深的思念。诗人以淡雅的笔触,描绘了离别的场景,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人的情感。诗中运用了许多中国文化特有的意象,如幅巾、酒、杯盘、潮水等,使诗更富有文化内涵。总的来说,这首诗是一首深情而动人的离别诗,体现了诗人对人生的感悟和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号