登录

《唐律十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《唐律十首其一》原文

经月魃为妖,连宵雨似潮。

山田禾侧耳,野涨树平腰。

古语天难做,民生日不聊。

忍饥吾亦惯,古色一箪瓢。

现代文赏析、翻译

唐律十首其一

方岳

经月魃为妖,连宵雨似潮。 山田禾半死,野涨树平腰。 天意难违数,民生各苦辛。 忍饥吾已惯,聊得箪瓢盈。

这首诗描绘了连月干旱后暴雨如注的情景,以及由此引发的山洪暴发和饥民忍饥挨饿的苦况。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,表达了诗人对民生疾苦的关注和同情。

赏析: 这首诗以“经月魃为妖,连宵雨似潮”开篇,描绘了干旱后暴雨的情景,形象生动,表达了诗人对自然现象的观察和体验。接着,诗人通过“山田禾半死,野涨树平腰”的比喻,生动地描绘了洪水的破坏力和人们生活的艰辛。最后,“忍饥吾已惯,聊得箪瓢盈”表达了诗人对民生疾苦的关注和同情,以及对自身苦难的淡然处之。整首诗情感真挚,语言朴素,富有感染力。

现代文译文:

连续一个月,干旱肆虐,夜晚的暴雨如同潮水般涌来。山里的农田,由于缺水,禾苗已经奄奄一息;野外的洪水,涨得比腰还高。老天难做,民生艰难,百姓的生活日复一日地困苦。尽管我们忍受着饥饿,但是我们的生活仍然如古人一样简朴,箪瓢里仅存的粮食是我们生活的全部。

在这首诗中,诗人通过对自然现象和社会现实的描绘和感慨,表达了对民生疾苦的关注和同情,同时也展示了诗人淡泊名利、简朴生活的情怀。诗中用词简练、语言朴素、情感真挚,具有很强的感染力和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号