登录

《观梅》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《观梅》原文

卧疴半月不曾来,等胆来时渐次开。

世外交情无久近,岁寒然后始知梅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

卧病在床已有一月未曾观赏梅花, 今病愈始来,见其花大而艳。 世人都说交情如何如何, 但只有寒冬腊月才知道梅花。

译文:

我卧病在床半个月都没有去观赏梅花,等到我身体恢复过来可以出门时,发现梅花已经绽放了。在这个复杂多变的人际交往中,是没有长久的亲近和疏远的,只有等到严寒的冬天的到来,我们才能真正体会到梅花的品质。梅花独自在寒冬中绽放,美丽而坚韧,就像那些在困难中坚持自己信仰和理想的人一样。在梅花身上,我看到了坚韧和美丽,也看到了人性的坚韧和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号