登录

《约刘良叔观苔梅》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《约刘良叔观苔梅》原文

自洗铜壶倚碧栏,丁宁莫遗俗人看。

春柔转觉沈郎瘦,雨重那知范叔寒。

东阁酒深诗兴浩,南枝月冷角声酸。

孤山逋老曾题品,到得吾曹着语难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

洗净铜壶倚在碧绿的栏杆上,约上好友来看苔梅。梅花如丝丝嫩藓,颜色清淡可爱,提醒不要被俗人观赏。

春天的微风仿佛也带着一丝冷意,提醒你看向消瘦的沈郎;烟雨纷飞,谁能感受到远方的寒冷?

东阁里酒香四溢,诗兴大发;南枝月冷,角声凄凉。曾经有孤山隐士题品梅花,如今轮到我们为其倾诉衷肠。

赏析:

这首诗描绘了梅花的清新、淡雅和坚韧,同时也表达了对友情和品味的赞美。第一句描绘了梅花的清雅高贵和被人欣赏的价值,后一句通过与“沈郎”和“范叔”的对比,表现出梅花的冷峻坚韧和高贵品质。同时也暗示了即使身处逆境,也不改本色,这是一种不屈不挠的精神。最后一句则表达了对梅花的珍视和赞美之情,同时也赞美了友情的珍贵。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏梅诗。

“春柔转觉沈郎瘦”一句,运用了比喻和对比的手法,将梅花的柔美与春天的微风联系起来,暗示了梅花在春天的美好中的独立与坚韧。同时也与沈郎的瘦形成对比,表达了梅花的清高品质。“东阁酒深诗兴浩”一句则表现了友情的深厚,展现了友人在梅花园中畅饮诗歌的美好情景。整首诗情感深沉,诗意浓厚,是咏梅诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号