登录

《元日》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《元日》原文

坎止流行一任他,年华其奈老夫何。

贫知醉有回天日,早得閒为却日戈。

野烧青归烟仿佛,溪痕晴涨雪坡陀。

屠苏只对梅花饮,茅屋竹篱春意多。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据要求写的赏析:

宋诗方岳《元日》原创赏析

这是方岳的一首元旦诗。每每想起这种欢乐的节日诗题,我就陶醉在这天地一转、风霜雪雨中尽显生机与活力的新年氛围中。

首句“坎止流行一任他”,此句富含哲理。“坎”和“流行”在此并非地理概念,而是寓意人生路途上的各种困境与挑战。因此,“坎止流行”可理解为面对困境,坚守自我,不随波逐流。这不仅是对生活的态度,更是人生智慧的体现。“一任他”表示尽管困境如何变化,但依然不为其所动,始终如一。那么,“年华其奈老夫何”,则对岁月如梭,青春易逝的感慨溢于言表。这也是人到中年,知天命之后的人,面对流年老去,有一种无法言说的失落与无奈。在这里,方岳借用诗词巧妙地将时光的残酷和岁月的无常抒发得淋漓尽致。

接下来,“贫知醉有回天日”,方岳在贫困中,明白唯有借酒浇愁才能短暂忘记现实困境,暂时留住生活的片刻希望。酒是他生活的安慰剂,是暂时抵抗现实的武器。而“早得閒为却日戈”,则表达了早日摆脱困境,重拾自由的渴望。在这里,“閒”字寓意着自由、闲适的生活状态,“却日戈”则暗喻一旦摆脱困境,将挥戈倒转,改变现状。

再看“野烧青归烟仿佛,溪痕晴涨雪坡陀”,这两句诗描绘了新年之初的野外景象,红红的野火烧过之后,青烟袅袅;溪水在晴天的阳光下显得格外清澈,雪白的山坡在阳光下显得格外醒目。这里既有对新年之初生机勃勃的描绘,也有对生活重生的期待。

最后,“屠苏只对梅花饮,茅屋竹篱春意多”,人们迎接新年往往首先想到屠苏酒对梅花的观赏。新年的脚步虽至,却还不是人们考虑忙碌的时机;大家都各有职业和生活重心;那随处可见的新春美景,“茅屋竹篱”也算在其中,从中体现出深深的期盼和对生活的热爱。

这首诗不仅富有哲理和人生智慧,还描绘了新年的生机与希望。方岳以他独特的诗词才华,将新年的欢乐与人生的思考融为一体,令人读后心生感慨。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号