登录

《重题钓台》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《重题钓台》原文

落帆曾傍芦花宿,借得先生月一滩。

鸥鸟未忘吾道在,江山肯作故人看。

树昏断岸潮声急,雪洗孤台石罅寒。

最喜吾宗诗有派,每依苍石插樯竿。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对方岳《重题钓台》的现代文译文及赏析:

当时我停船在这里,借着先生的月光在沙滩上过夜。鸥鸟并没有忘记我坚守的道义,江山也愿意看待我如故人。昏暗的岸边,潮水声急促地响起,雪洗后的孤台带着一丝寒意。最令人高兴的是我们这一支诗家宗派,常常依附着山石,插上桅杆。

这首诗是作者在台州重游钓鱼台时所作,他被钓鱼台的景色所吸引,停舟一宿,抒发了对这里景色的喜爱之情。首联写作者曾经在此停靠过,并借着月光在此过夜,表达了对先生的敬仰之情。颔联写江山不改,道义永存,表达了作者对钓鱼台的深厚感情。颈联写天色昏暗,岸边的潮水声急促地响起,雪洗后的孤台带着一丝寒意,营造出一种凄清的氛围。尾联写作者家族的诗风,常常依附着山石,插上桅杆,表达了对家族诗风的自豪之情。

整首诗通过对钓鱼台的景色描写,表达了作者对这里景色的喜爱之情,同时也表达了对先生的敬仰之情和对道义的坚守之意。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者深厚的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号