登录

《次韵宋尚书山居十五咏·驻屐亭》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵宋尚书山居十五咏·驻屐亭》原文

等得轻晴便一来,逢化不住恐花猜。

丁宁莫挂桄榔去,怕损亭前称意苔。

现代文赏析、翻译

原创现代文赏析:

穿越时光的尘埃,步进这个沉寂又美丽的小园中。庭前有几处,我在假山上休息,高临止水的池,热闹一片松柏林,它在应合人的情致,苔痕踏成蹊径路,到了夏天清嘉秀雅景中人开得四方“菊耘轩”宛若轩内水竹围绕二千余头泥盆蝉嗣见逗峭通啼不住之处,山居主人正于亭中欣赏美景。

这亭子名叫“驻屐”,与它相依相伴的便是那株“称意”苔藓。轻风一吹,花香四溢,让人心旷神怡。闲暇时分,诗人方岳常来此小憩,流连于山水之间,品味着诗酒人生。

驻足亭中,放眼望去,诗人发现庭前那几株桄榔树已挂满了果实,若是此时将它们摘下带走,怕是要损坏了亭前那生机盎然的苔藓。如此美景,怎舍得破坏?

译文:

等到天放晴了我就过来这里游玩,总是碰到这美景变化不停恐怕花儿会生出猜想。小心叮咛你别把那桄榔树的果实挂起,怕损坏了亭前那称心如意的苔藓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号