登录

《风月堂夜饮》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《风月堂夜饮》原文

霜洗横枝月上初,春彝更可共谈无。

玉杯一一寒於雪,贮以诗肠渺似湖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《风月堂夜饮》这首诗是一首描写诗人在风月堂与友人欢聚饮酒的情景。通过夜饮时的环境和动作的描写,诗人将朋友们的心意充分地表现了出来,流露出其淳朴的情感和高雅的生活情趣。

现代文译文:

夜幕降临,风月堂中灯光微暗。友人们相聚一堂,品着清酒,谈天说地。寒霜洗净的红枝头上,挂着那一轮明月,美景让人心动。朋友们轮流把酒杯中的美酒品尝,每个玉杯中的酒色清冽如雪,满腹诗意的氛围犹如平静的湖水。

在诗中,诗人通过描绘月色下的树枝和寒冷的酒杯,营造出一种清冷而高雅的氛围。这种氛围不仅体现了诗人对风月堂夜饮情景的细腻描绘,也表达了他对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗中的“贮以诗肠渺似湖”一句,更是将诗人内心的诗意和情感表达得淋漓尽致,展现了诗人高雅的文学素养和丰富的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号