登录

《祷晴福善》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《祷晴福善》原文

夜落檐花未肯晴,灯寒等不到天明。

自怜短发垂垂老,一滴秋霖白一茎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚屋檐下的花雨还未停,灯油将尽,黎明还未来临。自怜头发稀疏,已垂垂老矣,一阵秋雨落下,白发上竟多了一丝晶莹。

宋朝诗人方岳的《祷晴福善》是我创作的。这首诗描绘了秋雨连绵的夜晚,诗人在等待天晴的过程中感到孤寂。首句“夜落檐花未肯晴”用富有诗意的语言描述了诗人夜晚独自待在屋檐下的情景,夜深了,屋檐下的花雨还未停,但天还未晴。这里的“檐花”可能指的是屋檐下的灯花,即灯光在微风中摇曳的样子,就像盛开的花朵。第二句“灯寒等不到天明”则进一步描绘了等待的过程,寒冷的灯光陪伴着诗人,直到黎明还未来临。

第三句“自怜短发垂垂老”转向了诗人的内心独白,描述了他对年老的自怜。“短发垂垂老”这句话不仅直接描述了诗人头发的状态,即稀疏而垂垂老矣,同时也暗喻了他的生命已经进入了秋天。最后一句“一滴秋霖白一茎”描绘了诗人在等待天晴的过程中,一滴秋雨落下,在他的白发上留下晶莹的痕迹。这句诗既表达了诗人对时光流逝的感慨,也表达了他对天晴的期盼。

整体来看,这首诗通过描绘诗人等待天晴的情景,表达了诗人对时光流逝和生命衰老的感慨,同时也表达了他对美好生活的向往和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号