登录

《答吴尚书》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《答吴尚书》原文

今夕复何夕,翠笼蒲艾香。

明朝做端午,节物追楚乡。

客从何方来,寄我锦云章。

江山渺何许,宛然挹清扬。

忽忆老先生,方上千岁觞。

北园竹万个,想见清簟凉。

安得子列子,御我藓古傍。

剧谈坐抵掌,一吐冰雪肠。

当时写巴曲,本拟书数行。

笔阁不得下,聊与歌慨慷。

乃今亦复尔,歌短意则长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

方岳的《答吴尚书》是一首充满诗意的诗,它描绘了诗人与吴尚书之间的深厚友谊,以及对美好生活的向往。

首联“今夕复何夕,翠笼蒲艾香。”以浓烈的情思拉开了序幕。“今夕复何夕”道出两层含义。一层是说这是何等美好的时刻,再上一层则说这又是何等的机缘——遇到了吴尚书给自己回信,自对联呼之欲出,呈现出飘逸的风格。“翠笼蒲艾香。”春意融融、夏意初现,笼字用得巧妙,夏初时蒲艾之香本笼统地笼统在空气之中,而翠色又给人一种清新之感。

颔联“明朝做端午,节物追楚乡。”既写出了端午时节的来临,又照应了前文“翠笼”,又引出了端午节相关的种种事物:“粽子”“雄黄酒”。深在表达自己对屈原这位伟大诗人的无限敬佩和对端午情结深深的缘由!表达对传统节日深深的眷恋和永远不忘楚乡故土的感情。“追”用得好。这里和前句有时间相叠连的美妙意境,好似烟花绽放在那一刹那的美也同时在心间留存。

颈联“客从何方来,寄我锦云章。”上句写收到回信来自何处?下句写收到回信的内容:云章。一个“寄”字,把诗人与吴尚书之间的深厚友情淋漓尽致地表现出来了。

尾联“江山渺何许,宛然挹清扬。”写得很有韵味。江山渺然,而宛若可以挹取其清扬。即谓吴尚书之为人也。当时美好的回忆已然逝去,而情感宛在。这是一种多么美好的人生体验啊!最后“老先生,方上千岁觞”也确实够得上大气磅礴。对友人的祝福与期望也流露得淋漓尽致。

全诗语言清新、情感真挚,是一首非常优秀的诗篇。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号