登录

《次韵杨先辈古调》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵杨先辈古调》原文

陌上有荡子,金鞍飞华鞯。

闺中有思妇,玉指调悲弦。

当时两相得,误作容易看。

那知新婚别,负此如花颜。

妾身如秋叶,君意如春烟。

恨妾不恨君,劝君长加餐。

于飞者双燕,人独胡不然。

悲哉结交行,难语之时贤。

现代文赏析、翻译

陌上荡子行

方岳

陌上有荡子,金鞍耀华鞯。

闺中思妇心,玉指弹悲弦。

当时两相得,恩爱何缠绵。

不料新婚别,负此如花颜。

秋叶飘零归何处,春烟飘渺亦难留。

劝君加餐勿念我,人生如梦须珍惜。

燕子双飞成佳偶,人独徘徊心难安。

古有结交行,难言此刻悲欢。

此诗描绘了一位游子在陌上逍遥自在地驰骋,而家中思妇则深情期盼他的归来的情景。开篇便描述了这位荡子的高贵和恣意,“金鞍耀华鞯”便透露了他的潇洒风度,也为他后续的不忠铺垫。诗人通过对陌上的驰骋与闺中愁妇的心境形成了鲜明对比,用诗句捕捉住了富有表现力的动作进行诗化描述。这里的动作有两种:“游”和“盼”,描写的是看似风马牛不相及的两类人——“游子”和“思妇”。其中运用了重叠对比的形式:“有荡子,有思妇”这种宽窄相容、毫无滞涩的描绘在抽象的情绪中跳跃腾挪。中句将流转的美意贯彻到色彩鲜明的并置中,“调悲弦”的“玉指”在琴弦上轻弹出一曲“何缠绵”的深情,曲调哀怨而缠绵悱恻。这种悲感并不仅是因为荡子久不归去,更因为深闺独守中蕴含着对未来夫婿命运的隐忧。“于飞者双燕”又将思绪牵引到燕子双飞的画面,这是诗人心中期待的归宿与现实状况的矛盾冲突的画面。诗人以“人独胡不然”的感叹将思妇的内心世界推向高潮,她的内心矛盾与痛苦在诗中得到充分展现。末句“悲哉结交行,难语之时贤”直接指向了这种痛苦的根源——社会的不公与世人的虚伪。诗人借此表达了对真挚情感的赞美,对真诚待人的肯定和对社会现实的愤慨。

全诗情感真挚,语言质朴,诗人通过生动的描绘和细腻的刻画,将思妇的内心世界展现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对荡子的批判和对真挚情感的赞美,使得诗歌具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号