登录

《紫虚观》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《紫虚观》原文

小炷炉熏待瀹茶,瓦盆添水养蒲芽。

江南地暖得春早,开尽雪篱无数花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

紫虚观,这首诗的创作让我回想起那些个冬天闲适的日子。独自一人在观中静坐,炉香的气息和待煮的新茶一同散发着暖意,炉香飘渺如轻烟,而新茶则待水沸腾,然后煮出淡淡的香气。与此同时,我将瓦盆添满水,用以养植蒲草的嫩芽。江南之地气候温暖,因此比其他地方更早地感受到了春天的气息。那些早春的花朵,如雪篱般绚烂,如今已全部盛开。

现代文译文:

在紫虚观里,我等待着煮茶的那一刻。炉子里的香炷慢慢燃烧,营造出一种宁静的氛围。我往瓦盆里添了些水,用来养那些嫩绿的蒲芽。江南地区气候温暖,因此得春更早。那些雪篱般的花朵,如今已全部盛开,展现出无与伦比的美丽。时间仿佛在这一刻静止,只有我和这春天的美景相伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号