登录

《约君用》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《约君用》原文

十日春寒挟雨俱,新晴物色总欢娱。

花曾识面若含笑,鸟不知名时自呼。

流水短桥宜画取,暖风迟日有诗无。

傥来须蜡登山屐,村北村南路欲芜。

现代文赏析、翻译

《约君用》

十日春寒与雨同,乍晴万物尽欢容。 花颜相识如含笑,鸟语自鸣不知名。 流水小桥堪入画,暖风晴日可成诗。 偶然踏青需借屐,村北村南路已芜。

译文: 十日春寒未散,与雨相随,新晴万物欣欣向荣。花儿含笑相迎,鸟儿欢鸣自我。流水小桥恰似画中景,暖风晴日为作诗提供了美妙的背景。偶尔需借登山屐踏青,无论村北村南路如何荒芜。

赏析: 这首诗描绘了春天的生机与活力,表达了诗人对自然美景的欣赏与喜爱。诗中描绘了春雨初晴的喜悦,花儿的含笑相迎,鸟儿的欢快鸣叫,以及流水的静美、暖风的慵懒,这些都为诗人提供了创作诗歌的灵感。

诗人用生动的语言,将自然景物与人的情感相融合,创造了一个和谐美丽的春天画卷。尤其是“花曾识面若含笑,鸟不知名时自呼”两句,既描绘了花的含笑,又表达了鸟的自我呼唤,增添了诗的情趣。而“村北村南路欲芜”一句,又展现了诗人的悠闲生活,表达了他对乡村生活的热爱。

总的来说,这首诗通过描绘春天的生机与活力,表达了诗人对自然美景的欣赏,同时也展现了诗人的生活态度和对乡村生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号