登录
[宋] 方岳
月满长汀晚沐新，一凉犹下耐冠巾。
江连碧树自今古，我与青山迭主宾。
乞巧未能从帝子，坐愚宁免辱溪神。
向来鸥鸟间何阔，莫是炎凉不我亲。
这是一首深得田园清旷之趣的诗。作者在月色下，凉风习习之时，独坐在江边，与青山对坐，与鸥鸟为友，显得多么闲适自在。
首句“月满长汀晚沐新”中，“月满长汀”，是点明时间、地点。长汀，是长长的水滩。晚沐新，既是实写月色，又写出凉风习习，给人以清爽之感。
次句“一凉犹下耐冠巾”，紧承上句，写此时此地，此景此情，作者感受特别新鲜，冠巾都懒得取，暑热全消的凉意使人心旷神怡。
第三句“江连碧树自今古”写江边景色。江水边，绿树连天，树影婆娑。自今古以来，一直如此。这句是说：江山不改，岁月常新，只有那树林里的鸟儿，在月光下飞去飞回。
第四句“我与青山迭主宾”是写作者与青山的关系。青山本来常常以主人的身份出现于诗中，这里却要与作者“迭主宾”，说明作者已把青山当作朋友，以至不愿对它起一贬称。在此闲适优游情况下，“耐冠巾”真是无忧之象征。
后面六句诗全是写作者的襟怀：“乞巧未能从帝子，坐迂宁免宁聪神。”“安得枕溪终日石坛俯无能知”；结处非要就洲中人窗闲谈才行；推言官不为大也只能冥对无语！这才能够合下“耐冠巾”三字。“从来鸥鸟是何物，鸥鸟相忘渺千顷。”是说自己与鸥鸟相交为友，无拘无束，自由自在。
全诗写得清幽、自然、冲淡。语言自然流落，不事雕琢，而意境高远开阔。读后令人神往不已。
此诗表现了诗人热爱自然、热爱田园的生活情趣。他已把青山当作朋友，不愿对它起一贬称。在此闲适优游情况下，“耐冠巾”真是无忧之象征。这正是一个诗人摆脱官场世俗之后的一种境界。
现代译文：
月光如水洒满长汀，暑热消散尽觉清爽新鲜。清凉之意甚至使冠巾懒得取出，江边绿树自古至今永恒不变。江山不老，岁月常新，只有那树林里的鸟儿，在月光下飞去飞回。我请求巧娘娘赐福却不能如愿，在这溪边静坐宁免辱溪神？刚才与鸥鸟相会相见何其久阔，莫非世态炎凉使它不再亲近于我？
微信扫一扫
方岳诗词推荐