登录

《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》原文

吾犹金在冶,惟冶者所甄。

谨毋出光怪,夜半号龙泉。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望有所帮助:

方岳这首诗是按照“以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵”所作的十小诗之一。全诗内容都是围绕他对酒和竹子的喜爱来写的,从中我们可以看出他对林泉生活的向往和渴望。

首句“吾犹金在冶,惟冶者所甄”,将自己比作在熔炉中不断锤炼的金子,只有炼钢的人才能鉴别出它的品质。这两句的意思是,他就像一块正在被锤炼的黄金,急需一位识货的工匠来发现他的价值。在这里,他把自己的命运和金子的命运联系在一起,表明自己正处在人生的重要转折点上,需要有人来发现他的价值并引领他走向更好的未来。

接下来的两句“谨毋出光怪,夜半号龙泉”,则是告诫自己要保持清醒,不要做出奇怪的事情来引人注目,也不要在深夜时分发出不祥的声音。这两句的意思是要保持低调,不要过于张扬,以免引起不必要的麻烦和猜测。同时也告诫自己要像龙泉一样默默无闻,不断磨砺自己的品质和才华,等待机会的到来。

总的来说,这首诗表达了作者对酒和竹子的喜爱以及对林泉生活的向往。他用金子和龙泉来比喻自己和他人,说明自己的品质需要被人发现并引领他走向更好的未来;同时告诫自己要保持低调,不要做出奇怪的事情来引人注目,以免引起不必要的麻烦和猜测。这种深沉的思考和追求精神让人深受感动。

现代译文如下:

我像一块在熔炉中锤炼的金子,等待着炼钢者的鉴别。请小心,不要炫耀奇异的光泽,深夜时也不要像龙泉一样发出不祥的声音。保持低调,不断磨砺自己的品质和才华,等待机会的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号