登录

《次韵贻侄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵贻侄》原文

鹤形炼得不胜癯,樵笛渔竿只自娱。

人倚草亭今夜月,天开山市晚晴图。

片云留住吾焉往,斗酒能携谁与俱。

三十年前头已雪,久知公道世间无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

方岳的《次韵贻侄》诗,表现了诗人恬淡闲适、旷达不俗的胸襟。

首联“鹤形炼得不胜癯,樵笛渔竿只自娱”,用形象的比喻和诙谐的语气勾勒出诗人精神风貌,一个“胜”字,透露出诗人对超脱生活的向往之情。颔联“人倚草亭今夜月,天开山市晚晴图”从空间、时间、视觉、听觉诸方面描绘出一幅晚晴天色美图,也隐含了诗人对当前生活的满足。颈联“片云留住吾焉往,斗酒能携谁与俱”,把笔锋转向遥远的未来,借景抒怀,表达了诗人对人生变迁和世事沧桑的感慨。尾联“三十年前头已雪,久知公道世间无”,以虚写实、虚实相映,拓展了诗歌意境,深化了诗人对世态炎凉的感叹。

以“三十年前”出句收尾,有首尾圆合之妙。“公道世间无”既是诗人的自我解嘲,也流露了诗人对当时世风的强烈不满。全诗表达了诗人对过去自娱人生的生活的怀念和目前恬淡闲适、旷达不俗的胸襟,流露出诗人对人间公道的企望。

“现代文译文”:

我修炼的形骸已经如同白鹤瘦瘠,生活清苦倒也自得其乐。倚着草亭望明月,晚晴时分的山市景色如画。无论我身在何处,那片云彩都留住了我,想饮酒作乐又和谁相伴?三十年前已是满头白发,我早已知道人间的公道已经难以寻觅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号