登录

《除夜》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《除夜》原文

年华三百六十日,尘劳八万四千门。

高眠茅屋人亦老,相对梅花灯欲昏。

静中颇窥造物意,极处是为天地根。

生菜春盘一杯酒,明朝花柳又村村。

现代文赏析、翻译

原诗《除夜》中描绘的场景让人深思。诗人在一年的尾声,回首过去,展望未来,通过茅屋中昏黄的灯光和梅花相互映照,来表达他对生命的理解和对生活的期待。

“年华三百六十日”,一年有三百六十个日子,这是生命的长度,象征着时间的流转和岁月的无情。“尘劳八万四千门”,尘世间的纷繁复杂,就如同八万四千种门类,各有各的烦恼和忧愁。诗人用这样的比喻,表达出对人生琐事的无奈和疲惫。

“高眠茅屋人亦老”,诗人描述自己虽然住在简陋的茅屋里,安然高眠,人也已老去。这是一种生活的智慧和坦然,不论身处何种环境,都要活在当下,安然自得。

“相对梅花灯欲昏”,诗人在昏黄的灯光下,对着梅花,表现出对生命的热爱和对春天的期待。“相对”一词,既有对梅花的欣赏,也有对生命的思考。

“静中颇窥造物意,极处是为天地根。”这两句诗表达了诗人对自然的敬畏和对生命的理解。他从静观中领悟到自然的意趣,认为生命的极致就是天地之根本。

“生菜春盘一杯酒,明朝花柳又村村。”诗人以生机勃勃的生菜和美酒象征新的一年的希望和活力,预示着明天的花柳又将洒满每个村庄。这表现出诗人对未来的乐观和期待。

整体来看,《除夜》这首诗表现了诗人对生活的深刻理解和对生命的敬畏。他通过描述自己在三百六十日的轮转中对人生琐事的体验和思考,表达了对生命的尊重和理解。无论生活多么艰难,他都坚持安然自得,以积极的态度面对每一天。在昏黄的灯光下,他欣赏着梅花,期待着新的一年和充满活力的明天。这首诗不仅是对生活的赞美,也是对生命的颂歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号