登录

《水仙初花》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《水仙初花》原文

丛丛低绿玉参差,抱瓮春畦手自冶。

地暖乍离烟雨气,岁寒不改雪霜姿。

太真妃以香为骨,虢国人嫌粉涴眉。

莫道秋崖无造化,解令朽壤出神奇。

现代文赏析、翻译

水仙初花

宋 方岳

丛丛低绿玉参差,抱瓮春畦手自栽。

地暖乍疑花近远,岁寒不改雪霜姿。

太真妃骨秀香清,虢国红妆墨未干。

莫道秋崖无秀色,解将奇香换苍苔。

译文:

春日的菜畦间,水仙花丛参差而立,仿佛一群低垂的绿玉美人。我亲手栽种,期待着她们在春天的田野里绽放。地暖刚刚开始,乍暖还寒时候,水仙花蕾如梦似幻,让人疑惑是近在眼前,还是远在天边?它那岁寒之季也不凋零的雪霜之姿,令人赞叹。水仙花骨秀气,清香四溢,不像虢国夫人那样浓妆艳抹,却以清雅的姿态和幽香赢得人们的喜爱。不要以为秋天的崖下没有生机,它也能孕育出奇花异香,改变朽败的土地。

简析:

这首诗描写了水仙花的美丽和清新。首句描写水仙花丛的形态,第二句表达了诗人对水仙花栽培过程的关注和热爱。接着,诗中用“地暖”“雪霜”等词句描绘了水仙花坚韧不屈的品质。最后两句赞美水仙花清雅的姿态和幽香,以及它改变朽败的土地的神奇力量。整首诗运用了拟人和象征手法,表现了诗人对水仙花的喜爱和赞美之情。水仙花也是诗人自己清雅、坚韧性格的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号