登录
[宋] 方岳
桃花红雨柳花绵，风物愁予重惘然。
满目江山分楚越，旧游池馆锁尘烟。
朝云漠漠今安在，夜月荒荒空自圆。
只有雪衣孤鹤在，竹间曾共耸吟肩。
感怀宋 方岳桃花香软柳花绵，景物盈怀百事偏。楚水吴山千万里，旧游池馆锁荒烟。朝径独归花片落，夜窗空听月轮圆。惟余雪后孤鹤立，想见吟肩耸清妍。桃花和柳花都是春天最美好的景物，可是诗人却因为它们而感到忧伤和迷茫。眼前的江山如楚地越地，山水依旧，人事已非，过去的游赏之地也已锁上了尘烟。春天来了，百花争艳，诗人的脑海里却满是以前的往日之事。“旧游”，本该充满着愉快兴奋之情，却依然念念不忘那一段生活的风景之中有些叫人莫名的“风物”，致使旧情仿佛似长河流水一般涓流不息！在那月亮洒满花径的夜里诗人环顾静寂的山房和诗书的青瓷白阁那些当年的残春的追忆和怀思，便在心头萦绕不已。他仿佛看见那朝霞映照的晨空里，那漠漠的云天中，那月轮满轮的当空，那孤鹤独飞于万籁俱寂的雪地上。它曾与诗人一起在竹间耸肩吟咏，而今却只影自单了。诗人以“孤鹤”借喻自己高洁的人品和孤傲的情怀。
译文：桃花娇艳柳絮纷飞，风物撩人愁绪满怀又惘然若失。放眼江河山川分属楚越旧日池塘馆阁尘封已久锁烟霭。早晨云雾渺茫如今在哪里？夜里月光如水依旧又空自圆满。只有雪后空中孤鹤在，昔日共吟之侣已耸肩自怜。
此诗风格淡雅词藻清丽感情细腻入微以景起情借物抒情言尽意不尽词人巧妙的利用双关、比喻、回环、顶针等手法把以往和现在糅为一体构成虚实相间、亦真亦幻、朦胧淡远的艺术境界创造了一个优美的抒情背景令人玩味无穷。诗的前四句勾画了春日的景象但已暗含了今昔的不同；后四句则感叹于这种变化而抒发了诗人内心的惆怅和悲思。此诗首尾以景结情中幅以事抒情结构谨严用笔纯以写意勾勒出飘渺的诗情画面富有绘画的色彩感和动态感具有水墨画的清新、高远、恬淡的艺术效果而语淡而意不尽思深而情长颇有王士祯“神韵”派的特点。诗人抚今追昔追寻世态炎凉史慨叹物是人非时不胜伤怀者也！
微信扫一扫
方岳诗词推荐