登录

《春望》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《春望》原文

春深酒熟溪桥鼓,午过斋闻野寺钟。

花不知名香自永,倚风临水为谁容。

现代文赏析、翻译

原文“春深酒熟溪桥鼓,午过斋闻野寺钟。花不知名香自永,倚风临水为谁容。”为宋代诗人方岳《春望》诗作。在此次原创赏析中,我会从诗歌的主题、意象、语言技巧和情感表达等方面进行解读。

首先,我们来理解一下这首诗的主题。这首诗描绘的是春天的景象,通过酒、溪桥、午后的钟声和花等元素,展现了诗人对春天的深深热爱和欣赏。

接下来,我们来看一下诗歌中的意象。诗人用“春深”来形容春天的景象已经完全展现出来,生机勃勃,充满活力。酒熟的“溪桥鼓”则是描绘了溪边小桥上酒香四溢的场景,进一步渲染了春天的气息。午后的“野寺钟”则将人们的目光引向了远离尘嚣的静谧之地,而花则是以“不知名”的形象出现,以其淡淡的香气和临水倚风的姿态,展示了春天的柔美和静谧。

再看语言技巧方面,诗人运用了简练而富有诗意的语言,将春天的景象描绘得生动而富有情感。诗中的“香自永”和“为谁容”等词句,既表达了花的香气长久不散,又暗示了花的美无人欣赏,充满了对春天的深深感慨和无奈。

最后,我们来谈谈情感表达。这首诗表达了诗人对春天的深深热爱和欣赏,同时也流露出一种淡淡的无奈和感慨。诗人通过酒、钟声、花等元素,将这种情感表达得淋漓尽致。而这种情感,也是诗人对生活的理解和感悟,是对美好事物的追求和向往。

现代文译文可以是:春意盎然,溪边小桥上酒香四溢,午后时分,远离喧嚣的野寺钟声响起。那些无名的小花,香气长久不散,临水倚风,不知为谁而娇羞。这是一种对生活的热爱和欣赏,也是一种对美好事物的追求和向往。只是在这繁华的世界中,我们常常被琐事所累,忽视了身边的美好。但愿我们都能有一颗发现美的心,欣赏生活的能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号